Capriasca, frontale auto-moto: un uomo finisce in ospedale